Projet musical :
Le Canto General proposé est composé de 8 poèmes choisis pour grand chœur, petit choeur, 2 solistes - alto, baryton - et pour un ensemble instrumental. L’œuvre complète dure environ 1h45.

La musique de Theodorakis reflète le même élan vital, la même intensité expressive, la même vérité de l'engagement que la poésie de Neruda, Tout en évoquant les caractéristiques de la musique latino-américaine et l'esprit de la " grécité ", la musique est universelle comme le poème-fleuve qui l'inspire.Canto General alterne élans épiques et chants intimes : il y a en premier lieu, les vers merveilleux de " Vegetaciones " et " Algunas Bestias " qui évoquent la genèse du continent, la naissance de la végétation, des oiseaux et de certains animaux . Viennent ensuite les poèmes qui témoignent de l'oppression et de l'exploitation du continent sud-américain: le " United Fruit Co " et de l'amour de Neruda pour sa terre opprimée " Amor America ". Il y a ceux qui chantent les luttes héroïques pour la libération et cette terre meurtrie " Los Libertadores" et " America Insurrecta " . Il y a les mots tout simples et intimes par lesquels Neruda se découvre et s'implique lui-même dans ce monde en gestation et exprime ses convictions politiques " Voy a Vivir".

Le compositeur caractérise cette alternance en différenciant l'ampleur de l'instrumentation et les moyens vocaux mis en œuvre. Ils vont du chœur " a cappella ". à l'explosion de toutes les voix chorales et solistes, et par l'éclat d'un orchestre, inaccoutumé certes, mais si proche de l'esprit de la musique latino-américaine, L'élément rythmique domine tandis que le poids mélodique est porté par les voix.

Projet de création :
Un projet s’adressant à des choristes amateurs ne peut être envisagé sans la dimension de formation. L’œuvre choisie a été à la fois travaillée pour "monter" l’œuvre et pour "progresser individuellement et collectivement". Ce projet fait aussi l’objet d’un travail en amont avec les chefs de chœurs. Le travail a porté sur les points suivants :
- Culture musicale : Analyse, éléments théâtraux, langue, conduite du discours..
- Formation solfégique : mise en place, hauteurs, rythmes, nuances…
- Vocalité : posture, respiration, émission…
- Polyphonie : Equilibre dans chaque pupitre et des pupitres entre eux, justesse,…

Projet de diffusion :
Ce projet a été donné en 2004 - 2005 dans le cadre du 100ème anniversaire de Pablo Neruda (1904-1973). Une série de 6 concerts a ét donné dans la Vienne et a permis de récolter 30.000€ qui ont été versé à l'association "Un hôpital pour les enfants".

Un 7ème concert a été donné à La Hune à Saint Benoît en novembre 2004, récoltant 2.500€ au proft des "Les amis de Salvert".

Un 8ème concert est donné au Futuroscope en juin 2005 rapportant 18.000€ au profit de Rétina France.

En 2007, cette oeuvre a été à l'origine d'un échange avec la chorale universitaire du chili, accueilli à Poitiers en octobre. Un mois plus tard, ce sont 200 choristes de "Concerts en Vienne" qui sont allés chanter le Canto General au pays de Pablo Neruda.