Dorothée SCHMIDT-MAILLARD, née en 1959, en allemagne, s'est installée en France en 1985, après 6 ans d’études de musicologie, de flûte à bec, de chant et de direction de chœurs à l’Ecole Supérieure de Musique de Detmold en Allemagne.

Augustin MAILLARD, né en 1958, tromboniste de formation, étudie au Conservatoire National de Musique de Paris l’analyse, l'harmonie, le contrepoint, la fugue, l’histoire de la musique et l'Orchestration. Il suit à la fois  la  classe   de   Direction

En même temps, elle a étudié le français à l’Université de Bielefeld. En 1983, elle obtient le diplôme d’état de professeur de flûte à bec, en 1984 le diplôme d’état de professeur de musique et de français pour l’enseignement en collège et lycée, et en 1985 le diplôme de concertiste de flûte à bec. Parallèlement à ses études, elle enseigne déjà cet instrument à l’école de musique de Halle/Westphalie.
En 1986 elle épouse Augustin Maillard, et le couple s’installe à Tours, où elle travaille pendant 6 ans comme choriste au Grand Théâtre et comme professeur de flûte à bec à Montbazon. En 1990, elle suit son mari à Poitiers et décide, de plus en plus passionnée par la voix et le chant choral, d’approfondir ses études de direction de chœurs, notamment dans la classe de Pierre Calmelet au CNR de Boulogne-Billancourt, et en stages avec Philippe Caillard et Roland Lemêtre. En 2002, elle suit aussi un stage de direction d’orchestre avec Dominique Rouits.
En 1995 elle obtient le D.E. (diplôme d’état) de direction de chœurs, en 1997 l’admissibilité au C.A. (certificat d’aptitude) de direction de chœurs.
De 1993 à 2000, elle dirige à Poitiers le chœur des Ateliers Musicaux Syrinx. En 1996 elle crée et dirige pendant trois ans un atelier "Opérettes" au sein de Musique et Danse en Poitou-Charentes, atelier qui fait travailler à des chanteurs amateurs des extraits d’opérettes avec mise en scène et costumes, et qui est transféré ensuite aux Ateliers Musicaux Syrinx. Pendant cette même période, elle enseigne l’histoire de la musique au Lycée du Bois d’Amour à Poitiers.
Depuis 1997, elle est chargée de la direction de la Chorale Universitaire de Poitiers qui a augmenté son effectif à actuellement 120 membres et a développé une importante activité de concerts (a cappella, avec piano ou avec l’orchestre de l’Université), ainsi que d’échanges avec l’étranger (Allemagne, Portugal, Italie).
En 1999, répondant à la demande de choristes de niveau avancé, elle crée l’Ensemble Vocal "Altri Canti" qui accueille 25 membres sur audition et qui rayonne dans les départements de la Vienne et des Deux Sèvres.
Depuis 2000, elle dirige, en collaboration avec son mari, les rassemblements des chorales de la Vienne : En 2000, les choeurs d'opéra pour "Stade 2000" et en 2004 le "Canto General" de Theodorakis et Neruda.
En 2004, elle crée un atelier "Voix de femmes" aux Ateliers Musicaux Syrinx.
De 2004 à 2007, elle enseigne le chant choral et la direction de choeur au CFMI de Poitiers, et depuis octobre 2007, elle donne des cours particuliers de technique vocale pour choristes.
Elle est, régulièrement appelée comme membre de jury pour les examens de la classe de direction de chœurs au CNR de Poitiers.

d'Orchestre à l'Ecole Normale de Musique de Paris (avec Dominique Rouits) où il obtient la licence à l'unanimité, et la classe de Direction de Chœurs au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon (avec Bernard Tétu).
Il suit le stage organisé par le Ministère de la Culture au Chœur de l’Orchestre de Paris (avec Arthur Oldham) et à celui de l’Opéra de Paris (avec Jean Laforge). Passionné par la voix, il suit également la formation organisée sur 2 ans par le Centre d’Etudes Polyphoniques de Paris avec le Professeur Richard Miller.
Il obtient en 1986 le Certificat d'Aptitude de Chant-Choral et est nommé la même année chef des chœurs au Grand Théâtre de Tours où il passera trois ans à acquérir une expérience du répertoire lyrique comme Chef des Chœurs, Chef d'Orchestre assistant et Chef d'Orchestre.
Augustin Maillard est depuis 1989 professeur de Direction de Chœurs et de Chant-Choral au Conservatoire National de Région de Poitiers (où il dirige le Chœur d'Adultes). Il est également professeur de Chant-Choral à l'Ecole Nationale de Musique et de Danse de Châtellerault (où il dirige l'Ensemble Vocal Clément Janequin). Il a enseigné dans de nombreuses structures :Centres Polyphoniques, Centre de Formation de Musiciens Intervenants ou de Professeurs, Centre Supérieur de Musique et de Danse de Poitou-Charentes…
Il a participé à la rédaction de l’ouvrage « Dix ans avec… le Chant-Choral » pour l’Institut de Pédagogie Musicale (La Villette). Il a été jury en C.N.R., aux Conservatoires Nationaux Supérieurs de Musique de Paris et de Lyon et également au Florilège de Tours.
En 1995, il crée le Chœur de Chambre de la Vienne, un ensemble de choristes de haut niveau qui rayonne dans la région Poitou-Charentes ainsi qu'à l’étranger (Espagne, Portugal, Pologne, Allemagne, Autriche, Canada). L’ensemble a été deux fois récompensé au Florilège Vocal à Tours.
Parallèlement à sa charge d’enseignant et à la conduite du Chœur de Chambre de la Vienne, Augustin Maillard à ceci, Augustin Maillard poursuit une activité de direction de spectacles lyriques. Outre divers projets ponctuels, il est chargé, depuis l’année 2000, de la direction des ouvrages lyriques donnés en été à Montmorillon par l’Association Figaro si, Figaro là.